Hace unas semanas se estrenó el primer episodio de Pocoyó en el que aparece un nuevo personaje femenino, Nina. El proceso de creación comenzó hace varios años, cuando entré a trabajar allí y tuve la suerte de poder vivirlo desde dentro.
A few weeks ago, we could see the first episode of Pocoyo in which appears a new female character, Nina. The process of creation began several years ago, when I went to work there and I was lucky enough to be able to live it from the inside.
El diseño original pertenece a Carlos Pérez, bajo la supervisión del director Alfonso Rodríguez. Mi labor durante el proceso fue la elección de colores, la texturización y la definición de las expresiones faciales. En el departamento 2D también exploramos algunas actitudes y accesorios que podría llevar el personaje.
The original design belongs to Carlos Pérez, under the supervision of the director Alfonso Rodríguez. My work during the process was the choice of colours, the texturing and the definition of facial expressions. In the 2D department we also explored some attitudes and accessories that could lead the character.
A continuación os dejo los dos episodios en los que ha aparecido Nina hasta la fecha. Como podéis ver, el nuevo diseño es un poquito diferente al anterior, pero es también muy fresco y me alegra mucho que hayan mantenido el esquema de color que propuse.
Here are two new episodes in which Nina appears. As you can see, the new design is a bit different from the previous one, but it is also very cool and I’m glad they have maintained the color scheme that I proposed.
